Polsko 13.-23.6.2026

Baltské pobřeží

 

úvod - Viselská kosa - Gdaňsk - Helská kosa - Puck - nejsevernější bod Polska - Lebská Sahara - Międzywodzie - Svinoústí - Trzęsacz a Niechorze (tato stránka) - útesy v Świętouściu a cesta domů

 

den desátý, Trzęsacz a Niechorze

Międzywodzie - Dziwnów - Pobierowo - Trzęsacz - Rewal - Niechorze a zpět, cca 60 km, ⬆️ 20 m / ⬇️ 20 m

 

Opět vyrážíme po cyklostezce podél hlavní silnice. Celý dnešní úsek vede po trase EuroVelo 10 kolem Baltského moře. Hladký asfalt převážně lesem a totálně po rovině. Naštěstí, protože Vaška zlobí brzdy.

z Międzywodzie do Dziwnówa

z Międzywodzie do Dziwnówa

Lesy se střídají s jednotlivými rekreačními lokalitami, které jsou si vlastně celkem podobné. Spousty stánků se suvenýry, různých hracích automatů či stánků s občerstvením nabízejících převážně ryby na všechny způsoby. A samozřejmě bursztyn - jantar a výrobky z něj. Zapomenout nesmím ani na zmrzlinu tří typů, nabízejí tradiční lody gałkowe (kopečkovou) a dva druhy točené. Ta první pod názvem lody włoskie odpovídá naší klasické točené zmrzlině známé jako italská. Typická je svou lehkou a nadýchanou strukturou díky vysokému podílu vzduchu, právě tato provzdušněná struktura ji činí tak lehkou a nadýchanou. Ten druhý typ se prodává pod názvem lody świderki. Tyto zmrzlinové spirály jsou husté, silné a pevné – spíše se podobají klasické kopečkové zmrzlině než jemné měkké zmrzlině. Vyznačují se nízkým obsahem vzduchu, díky čemuž je každá porce zmrzliny „masitější“, sytější a trvanlivější.

zmrzlina

lody :-)

Trzęsacz (do roku 1945 německy: Hoff) je jedním z těch menších a klidnějších přímořských letovisek. V Trzęsaczi byl ve 13. století postaven dřevěný kostel a poté na stejném místě cihlový kostel v gotickém slohu. Nacházel se uprostřed vesnice, dva kilometry od moře. Kostel byl zasvěcen svatému Mikuláši a původně patřil katolíkům a po reformaci protestantům. Jenže Baltské moře si jej postupně přivlastnilo. Abrazivní procesy způsobily, že se pobřeží neustále přibližovalo k budově. V roce 1750 byl kostel od moře vzdálen 50 metrů a o století později jen 12 metrů. Poslední bohoslužba se v kostele konala v březnu 1874, pak byla budova vyklizena a ponechána svému osudu. Na pozemku kostela se nacházel hřbitov, který podlehl živlům jako první. První zeď se zřítila do moře v roce 1901.

Trzęsacz

rok 2026

Dnes z kostela zůstal pouze fragment jižní zdi. V letech 2001–2002 probíhaly intenzivní práce na zabezpečení ruin před bouřemi. Když tady stojíte, díváte se na moře a představujete si, jak se celý kostel postupně propadal do vln, má to nečekaně silnou atmosféru. Abraze je pobřežní eroze způsobená působením mořských vln a materiálu, který vlny unášejí.

Trzęsacz Trzęsacz

kostel v roce 1870

Trzęsacz

kostel v roce 1930

Vyhlídková plošina ve výšce 20 metrů nad mořem z oceli a železobetonu, která umožňuje pozorování moře, pláže a ruin gotického kostela, je z roku 2009.

Trzęsacz

rok 2026

Turisté si léta mohli jen představovat, jak tento slavný kostel vypadal před staletími. Dnes se ho mohou dokonce i dotknout. V roce 2022 byl vedle ruin kostela umístěn model, který představuje jeho podobu v době jeho výstavby. Taky je tady socha Syrenka (polsky se mořské panně říká syrena) a údajně má pohlazení ocasu mořské panny přinést štěstí.

Trzęsacz

Syrenka

Kdysi dávno, v dobách, kdy na tomto území ještě žily pohanské kmeny, se lidé zabývali především zemědělstvím a lovem, zatímco ti, kteří žili u moře, se věnovali rybolovu. Baltští rybáři se vždy vraceli s plnými sítěmi a večer odpočívali a nabírali síly za doprovodu písní krásných dcer Baltu, Zielenic. Lidé děkovali bohům za jejich přízeň.

 

Byla to doba, kdy do země začali přicházet křesťané. Mluvili o jediném Bohu, jeho štědrosti a moci. Stavěli kostely na jeho počest. Jeden takový kostel byl postaven poblíž rybářského kmene a kněz, který tam učil, byl na jeho polohu hrdý kvůli výhledům z jeho oken. Vyprávěl, jak úžasný svět Bůh stvořil, zatímco hleděl na moře.

 

Toho večera uslyšel kněz zpěv vycházející z moře a protože nevěděl, co to je, rozhodl se zeptat rybářů, co to je. Když se dozvěděl, že jsou to mořské panny, rozhodl se je obrátit na svou víru. Nařídil rybářům, aby jednu chytili a přinesli ji do kostela. Když se Zielenica znovu zamotala do sítí, rybáři ji nepustili jako předtím, ale přinesli ji do chrámu na mořském břehu. Kněz, nadšený, okamžitě začal učit křesťanství a pokřtil bytost napůl ženu a napůl rybu. Mořská panna zoufala a prosila, aby ji pustili zpět do moře, protože nemohla žít bez moře. Kněz, kterého mořský křik nedojal, ji zavřel v malé místnosti poblíž kostela. Pláč dcery moře byl slyšet celou noc v okolí.

 

Rybáři se rozhodli jít do chrámu a mořskou pannu osvobodit. Bohužel bylo příliš pozdě a dívka zemřela žalem. Chtěli ji dát moři, ale kněz prohlásil, že je křesťanské stvoření a měla by být pohřbena podle křesťanské víry. Mořská panna byla pohřbena na hřbitově kostela. Když se bůh moře dozvěděl, co se stalo s jeho dcerou, rozzuřil se. Přivolal vlny ke břehu, aby vyzvedl tělo své dcery. Vlny bušily a bušily, země se otřásala pod silou jeho hněvu. Uběhlo mnoho času, ale břeh byl odplaven, hřbitov a značnou část chrámu pohltilo moře. Navzdory plynutí času mořský bůh nepřestal se svou pomstou. Stále útočí na břeh, kde stojí ruiny kostela, a bude to dělat, dokud ruiny a vzpomínka na kostel navždy nezmizí. Od té doby už prý tady mořské panny nikdo neslyšel – ztratily důvěru v lidi a raději se jim vyhýbají.

Východně od Trzęsacze prochází poledník 15°00′ východní délky, který určuje středoevropský čas. Za zmínku také stojí, že Trzęsacz je oblíbeným cílem milovníků paraglidingu - část útesu je odlesněna.

Trzęsacz Trzęsacz Trzęsacz

Trzęsacz

Pokračujeme přes Rewal. Drsné varování :-)

Rewal Rewal

Rewal

Naším cílem je maják v Niechorze (polsky Latarnia Morska Niechorze), který stojí na vysokém útesu mezi majáky Kikut (asi 30 km západně) a Kołobrzeg (34 km východně). Rozhodnutí o postavení majáku v Niechorze padlo v roce 1860 a uveden do provozu byl v roce 1866. Ke svícení byla používána Fresnelova čočka s bílým světlem, původním zdrojem světla byl řepkový olejový plamen se čtyřmi knoty.

Latarnia Morska Niechorze

Latarnia Morska Niechorze

Latarnia Morska Niechorze

historická fotografie z let 1930-1934

Je přístupný veřejnosti a za vstupenku zaplatíte 15 zł - na věž vede 208 schodů v levotočitém schodišti. Zdroj světla s dosvitem do 20 námořních mil je ve výšce 62 m nad hladinou moře a tvoří jej elektrická 1000 W žárovka a optika sestavená ze čtyř diskových Fresnelových čoček a rotačního zařízení.

Latarnia Morska Niechorze

Niechorze a jezero Liwia Łuża, mělká pobřežní laguna, která je dnes přírodní rezervací významnou hlavně pro vodní ptáky

Latarnia Morska Niechorze

pohled dolů

Latarnia Morska Niechorze

pobřeží směrem k východu

Latarnia Morska Niechorze

pobřeží směrem k západu

Latarnia Morska Niechorze

u památníku strážce majáku

Latarnia Morska Niechorze

Etnografický park pod majákem

Lákaly by nás i majákové miniatury v měřítku 1:10, ale cena zahrnuje prohlídku s průvodcem a 45 zł se nám zdá docela dost.

 

Nejvyšší čas pořídit něco k obědu a poté vyrazíme nazpátek. Po včerejších 90 km je čas na pauzu a brzda se Vaškovi podařila opravit jen provizorně.

Niechorze

ryba zvaná miruna

Dziwnow

při cestě zpět

Dziwnow

jen musíme v Dziwnově chvilku počkat, než most zase sklopí

Ale den ještě zdaleka nekončí. Je červen, slunce tady zapadá po půl desáté - Vašek volí odpočinek v našem letním bytě, já vyrazím pěšky po pobřeží prohlédnout si útesy v Świętouściu.